自分プロジェクトな日々

ささやかでもいいから、自分プロジェクトをたくさん持っていると毎日が充実します。(松浦弥太郎)

【わたしの100冊】The Alchemist 夢を旅した少年

 

本棚のなかで、一番黄ばんでいる本。

 

Tangier was no longer a strage city,

and he felt that, just as he had conquered

this place, he could conquer the world. 

 

引越しの多い人生でした。

(まだ終わってないけど...)

 

いつも「よそもの」からのスタート。

 

でも、いつも、それなりに、

自分の居場所をつくることができた。

気の合う人と楽しい時間を過ごしてきた。

 

出会いと別れをくり返しながら、

心のどこかで、いつも思っていたことは、

 

「新しい場所でも、

きっと、なんとかやっていける」

 

 

If you can concentrate always on the present,

you'll  be a happy man, because life is

the moment we're living right now.

 

過去の恨みや未来の不安で、

今の心を支配される必要はない。

 

今を楽しもう。

Enjoy the here and now.

 

今を精一杯、味わおう。

 

Feel the moment.

Be in the moment.

 

あなたの心は、今、どこに?

 

 

When we strive to become better than we are,

everything around us becomes better too.

 

自分以外の誰かが

自分の思い通りにならないなんて、

そりゃそうだよね...。

 

(自分だって、

自分の思い通りにならないときがあるのに)

 

自分がどうにかできるのは、

自分のことだけだもんね...。

 

でも、ふしぎ。

自分が変われば、周りも変わっていく...。

 

 

Sometimes, there's just

no way to hold back the river. 

 

一度動き始めたこの気持ちは、

どこへ向かっていくんだろう...。

 

どこへ、自分を、

連れていくんだろう?

 

この先に、何があるんだろう?

 

Well, let's find out...

 

 

洋書:The Alchemist

日本語版:アルケミスト夢を旅した少年

 

 

 

関連記事: