読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

something beautiful...

心に美しくふれるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

【洋書の名言Big Magic】何かを創る魔法は存在する。私たちの心の中に。

名言 English 読書

 

Found this at a book store in Canada. (Indigo)

The design of the cover caught my eyes.

 

Big Magic: Creative Living Beyond Fear

 

カナダの書店(Indigo)で平積みにされた新刊を発見。

色合いがとても素敵だなって思いながらよくよく見ると「食べて祈って恋をして」の著者Elizabeth Gilbert.

 

印象に残った言葉たち。

日本語は個人の意訳です。

 

The universe buries strange jewels deep within us all, and then stands back to see if we can find them.
私たち1人1人の中には不思議な宝石が隠されていて、私たちがそれを見つけれるかどうか、宇宙は一歩下がって見守っている。
 

 

If you can't learn to travel comfortably alongside your fear, then you'll never be able to go anywhere interesting or do anything interesting.
自分の中にある「恐い」という気持ちと上手に付き合っていくことができないなら、面白い場所に行くことも、面白いことをすることもできない。
 
 
 
It's a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.
練習すれば上達する。
 
 
 
Perfectionism stops people from completing their work, yes - but even worse, it often stops people from beginning their work.
完璧主義だと最後までやり遂げるのが難しい。
もっとひどい場合、やり始めることさえしない。 
 
 
 
Bring forth what is within you.
自分の内なるものを形にしよう。
 
 
 
You try and try and try, and nothing works.  But you keep trying, and you keep seeking, and then sometimes, in the least expected place and time, it finally happens.  You make the connection.  Out of nowhere, it all comes together.
何度も試みるけど、何も上手くいかない。でも挑戦し続ける、求め続ける、そうすると、時として、まったく予期せぬ時に予期せぬ場所で何かが起こる。何かが繋がる。どこからともなく、すべてが繋がる。
 
 
 
I stumbled upon the right books, the right people, the right opportunities.
自分が読むべき本に出会い、自分が会うべき人に巡り合い、自分に必要な機会が与えられた。
 
 
 
Curiosity is what keeps you working steadily.
好奇心を持つことで、安定して前進することができる。
 
 
 
Keep moving, keep going.
Whatever you do, try not to dwell too long on your failures.

 動き続ける。進み続ける。

何があっても、自分の失敗に浸りすぎてはいけない。
 
 
 
Work with all your heart, because if you show up for your work day after day after day after day, you just might get lucky enough some random morning to burst right into bloom.
全身全霊でやる。今日も明日も明後日もその次の日も。そうしたら、ある日、突然、実るかもしれない。
 
 
 

ぜひぜひ読んでみてください!

Big Magic: Creative Living Beyond Fear

Big Magic: Creative Living Beyond Fear

 

 

 

では、では、

今日もいい日になーーれ

 

follow us in feedly

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。

こんな記事も書いてます。