読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

something beautiful...

心に美しく触れるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

残念な英語 in Japan

English

 

この前、電車に乗っていたら、窓から少し面白い英語を発見。

 

ホームセンターだと思うんだけど、壁にこう書いてあった。

 

「Let’s DIY!」

「Let’s make room!」

 

意味的に

「DIYしましょう!」

「お部屋を作りましょう!」

 

だと思うんだけど…。うーん。

 

 

Make room

場所をあける

席を空ける

(weblio調べ)

 

うーん。

 

Googleで調べると、もっと面白い英語がたくさん。

 

 

買い物に行くとき、気をつけていることがある。英語の文章が書かれた服を買うとき。ちゃんと確認して買わないと、後から大変なことになるかも。まー、笑いのネタになっていいかもしれないけど。

 

 

関連記事: