読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

something beautiful...

心に美しくふれるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

GILTギルト、ハーバード出身の美人創業者スピーチ名言10

 

スピーカー:アレクシス・メイバンク(GILTギルト共同創業者)

 

GILTギルト。ブランド物を毎日セール価格で販売している、ハーバード大学卒業生

アレクシス・メイバンクとアレクサンドラ・ウィルキス・ウィルソンが2007年に起業したベンチャー企業。

 

同じ女性として、とても素敵な方だと感じた。引きつけられる、引き込まれる。これがオーラなのだと感じた。

 

日本語は個人の意訳。

 

That morning we were so nervous we didn't know what might happen.

The truth is that deep down everyone was nervous.

 その日の朝、私たちはとても緊張していました。何が起こるのか、想像もつかず、みんな不安でした。

 

(2007年11月13日9:00AMニューヨークの小さなオフィスですべてが始まったとき。)

 

 

We were pursuing something we were passionate about.

私たちは私たちが情熱を持っていたことを追い求めました。

 

 

Things will break and that's ok.  It's a sign of success.  At every point as we grew, we had to become very good at anticipating what might bring next.  We had to rethink and rebuilt how better to serve our customers.

何かが崩れること、壊れることは成功の証しです。私たちが成長する1つ1つの段階で、次に何が来るのか、上手に予想できるようになることが求められました。1つ階段を上るごとに、よりよいものをお客様にお届けするために、考え直し再構築する必要があったのです。

 

 

It's now about 1 sentence, or 5 seconds opportunity to get your message across.  You need to make it as simple and clear when it comes to getting the word out.

今や自分のメッセージを伝えるのに与えられる機会は1文もしくは5秒ほどの時間です。相手に伝わるためには、シンプルで明確なメッセージでなければなりません。

 

 

The team you have around you.  That team is the most important element of getting the idea off the ground.  Pursuing the common passion.

あなたのチーム。共通の情熱を追い求めるチームがアイディアを実現するためには必要不可欠です。

 

 

Success is about how well those around you want to see you do.

成功とは、あなたの周りの人がどれだけあなたに成功してほしいと願っているか、が関わっています。

 

 

It is no longer about offering every thing to everyone.

すべてのものをすべての人に提供する時代は終わったのです。 

 

誰に何を届けるのか。

 

 

Importance of remaining flexible.  To be ready for whatever might come and stay true to your core idea.

柔軟であり続けることの大切さ。何が起こっても柔軟に対応していくと同時に、ぶれない。軸となるアイディアに対して誠実であり続ける。

 

 

As you pursue a new idea, it's never done.  It goes in so many directions that you could never anticipate.  It takes so many turns, the left and the right.

新しいアイディアを追い求める道のりに終わりはないのです。予想もできないほど多くの違った方向に向かう道(可能性)が見えてきます。そこには、たくさんの曲がり角、右折や左折が存在します。

 

 

Always remember to dream big.  You never know.  So get out there and pursue your dreams.

いつも夢を大きく持つことを忘れないでください。何が起こるか分からないのですから。自分の夢を追い求める一歩を踏み出したください。

 

 

By Invitation Only: How We Built Gilt and Changed the Way Millions Shop

By Invitation Only: How We Built Gilt and Changed the Way Millions Shop

 

 

GILT(ギルト)

GILT(ギルト)

  • 作者: アレクシスメイバンク,アレクサンドラウィルキスウィルソン
  • 出版社/メーカー: 日経BP社
  • 発売日: 2013/08/12
  • メディア: Kindle版
  • この商品を含むブログを見る
 

 

関連記事:

ウォルトディズニー名言11 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

20歳のときに知っておきたかった名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

The Alchemist 夢を旅した少年の名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

洋書 If Life is a Game, these are the Rules 名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

洋書The Psychology of Winning 名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

小説「贖罪」名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

洋書 What I Know For Sure 名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

オスカー受賞者グレアム・ムーア氏のスピーチ(日本文と英文) - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

2008年 Harvardハーバード大学卒業式スピーチ名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

洋書Staying Strong名言10 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ