読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

something beautiful...

心に美しく触れるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

名言で学ぶポルトガル語

ポルトガル語 名言

 

ポルトガル語で名言などを集めたサイトを見つけました。

 

www.pensador.info

 

 

(pensadorは

「考える人」という意味)

 

 

その中から5つ、

ポルトガル語と英語で紹介したいと思います。

 

 

 

最近実感していること。

 

その言語に対する興味関心や学ぶ意欲が強くなるほど

 

その言語を学ぶ、吸収するスピードも速くなる。

 

 

 

 

 

葡)O tempo é muito lento para os que esperam

 Muito rápido para os que têm medo

 Muito longo para os que lamentam

 Muito curto para os que festejam

 Mas, para os que amam, o tempo é eterno.

Henry Van Dyke

  

 

英)Time is too slow for those who wait,

too swift for those who fear,

too long for those who grieve,

too short for those who rejoice,

but for those who love, time is eternity.
Henry Van Dyke

 

 

 

 

葡)A vida deve ser vivida como uma brincadeira

Platão

 

 

英)Life must be lived as play.

Plato

 

 

 

 

葡)Tudo o que um sonho precisa para ser realizado é

alguém que acredite que ele possa ser realizado.

Roberto Shinyashiki

 

 

英)All a dream needs for it to be realized is

someone who believes that it can be realized.

Roberto Shinyashiki

 

 

 

 

葡)Errar é humano; perdoar, divino.

Alexander Pope

 

 

英)To err is human; to forgive, divine.

Alexander Pope

 

 

 

 

葡)Não tenha medo do sofrimento,

pois nenhum coração jamais sofreu quando foi em busca dos seus sonhos.

Paulo Coelho

 

英)Do not be afraid of suffering,

because no heart has ever suffered when it was in pursuit of their dreams.

Paulo Coelho

 

 

 

 

 

応援してくれると嬉しいな~
にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ