読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

something beautiful...

心に美しくふれるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

言葉のニュアンスの違い

ポルトガル語で、

É mesmo?
É verdade?


両方「本当に?」という意味だけど、どう違うんですか?って聞いてみた。
 
そうしたら、É verdade? の方が「本当に?本当に!?」って強く聞いてる感じだと説明してくれた。

 
おもしろい!

 
テキストには両方「本当に?」って書いてあるだけだけど、こういう風に説明してもらうと、それぞれの言葉や表現に性格というか個性のようなものが感じられて、もっともっと学びたいって思えた。


関連記事:

言語がもつ世界観 - 2022年までに10ヵ国語学ぶ

違う言語を話すと性格も変わる⁉︎ - 2022年までに10ヵ国語学ぶ




いつもありがとうございます。
また来てメ~♪
ゆきちゃん

応援してくれると嬉しいメ~
にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ