読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

something beautiful...

心に美しくふれるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

潔く柔く 1.(まんがで英語学習)



いっしょにいられればいい
ただいっしょに
I just want to be with him


そんだけじゃあないけど
That’s not all


とりあえず、そんだけ
But for now, that’s all I wish for.


--------------------------------------------------


I just want you to know…
...だけあなたに知っておいてほしい


I just want to finish… before…
...する前に...だけ終わらせたい


I just wanted to thank you.
お礼だけ言いたかった






梶間ってさ、目立つよねえ?
Don’t you think Kajima stands out in the crowd?


ああ...まあ...
Hmm…I guess…


白衣着てるから?
Because he’s wearing a white lab coat?


ちがうよ、そんなんじゃなくて...
No, not that…


----------------------------------------


I guess
直訳すると、「私は推測する」
「まあ、そうだね、そうかもね」のようなニュアンスのときによく使われる表現 








ほら、やっぱり
See, I thought so


白衣じゃなくたってわかる
I can recognize him even without the white lab coat


----------------------------------------------


I thought so
そうだと思った(やっぱり)







先生前にさ、あたしの名前フルネームで即答したよねえ
Remember, you answered my full name without even thinking


全員覚えてるの?
You memorized every ones’ names?


まさか
No way


ふーん、あたしの名前カンタンだしなー
I see, I guess because mine is simple


ああ...てゆうか、目立つから森さん
Well…actually, because you stand out


------------------------------------------


Remember
「前にこういうことあったじゃないですか、覚えてますよね?」みたいな話の前に使える表現


Answer… without even thinking
「考えずに...について答える」という意味で「即答」


No way
まさか、ありえない、やだ、無理など色々な場面で使える


I guess because…
...だからかな。







作品名:潔く柔く(1巻より)
作者:いくえみ綾

潔く柔く1巻を購入する







いつもありがとうございます。
また来てメ~♪
ゆきちゃん

応援してくれると嬉しいメ~
にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ