something beautiful...

心に美しくふれるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

言語

【言語を学ぶ目的を持つ】焼きそばを作って気づいたこと

焼きそばを作った。 食欲は普通にある。 どうやら今年の夏バテは、まだのようだ。 冷蔵庫を開けてみると、自分が買った覚えのないものが、いくつか入っている。 ??? 母に電話。 私「ねー、前に来たとき、うちの冷蔵庫に何か残して行った?」 母「うん、何…

2020東京オリンピックに向けてどんどん増える外国人観光客に、これだけは言えるようにしたいよね。

道に迷っているようだったり、何か困っているようだったら。 “Can I help you?” (何かお困りですか?) これだけは、言えるようにしたい。 あと、別れるときに。笑顔で。 “Hope you enjoy your stay in Japan.” (日本での時間を楽しんでください) このよ…

海外ドラマが言語学習にオススメな理由

韓国に留学していたとき、午前中は語学院の授業、午後は毎日韓流ドラマ「冬のソナタ」を字幕なしで見ていた。というか字幕なしのものしかなかった。DVDではなく、VHSの時代だった。ふふふ。 何がよかったかというと、だんだん理解できる量が増え、学んだフレ…

映画・海外ドラマでの言語学習法3つ

http://corporate.comcast.com/news-information/news-feed/cdvr-san-francisco 1. 実際の会話で使える表現を学ぶ このときのポイントが、「自分の普段の話し方」に近い話し方をしているであろう登場人物が会話の中で使っているフレーズを学ぶこと。これは、…

初心者必見!言語学習でまず学びたい言葉7

これから言語を学び始める。何から始めよう? とりあえず、この7つの言葉から学び始めることをオススメしたい。 どれも簡単な言葉だけど、覚えたらすぐに会話で使い始めることができる。 こんにちは ありがとう ごめんなさい はい いいえ 分かりません トイ…

世界20ヵ国の言語で「こんにちは」外国人との距離を縮める魔法のことば

http://www.kcc.edu/campaigns/pages/power-of-hello.aspx いつも思うことがあります。 英語でコミュニケーションが取れる人でも、 相手が「こんにちは」と日本語で言ってくれたら嬉しくないですか? 逆もそうだと思うんです。 英語が母国語でない外国人と話…

1年間使ってみて感じたKindleアプリで語学学習するメリット3つ

1. スキマ時間の有効活用 1時間、机の前に座って集中して勉強できる人がどれくらいいるだろうか?私はできない。それよりも、短い時間集中して何度も繰り返すという学習スタイルをおすすめしたい。短い時間集中するので負担にならない。続けられる。その短い…

言語を学ぶ2つのステップ

1.人(テキストや教材)から学ぶ。 赤ちゃんは、しゃべり始める前に、周りの人たちが話していることを、ただひたすら聞いている。私たちは、何か新しいことを始めるとき、経験者から学び始めるのではないだろうか。サッカーを始めるときは、サッカーのルー…

カフェで言語学習する方法2つ (隣りの席にネイティブがいる場合)

カフェでなくても、電車の中などでネイティブが会話をしている場合。 1.会話全体を聞く まだ語彙力や文法などの基礎知識がないなら、その言語の会話のリズムやテンポなど、雰囲気をつかむことから始めよう。 2.会話の中から単語やフレーズをひろっていく …

言語を学ぶときに大切なこと5つ

1.学びたいという気持ちがあること これがすべての原動力。何のためにやるのか。自分の学びたい動機を明確にする。やりたい、という気持ち。やる、という決意。スタートの前に、この2つが自分にそろっているかどうか確認する。これらが明確だと、途中で迷っ…

自分だけの野菜炒めを作るように、自分だけの学習法をアレンジする

この前、料理をしているときに、ふと思った。 ちなみに、作ったのは、これ。 豆腐だけ入れれば、いいのだけど、この前はキムチとエリンギと油揚げも一緒に入れて作ってみた。美味しかった。 例えば、「野菜炒め」といっても、何の野菜をどのくらい入れるのか…

第二外国語を選ぶときのポイント2つ

1.その言語を使って自分の興味があることをできるかどうか 「空手に興味があるから、空手の教本を使って日本語を勉強している」と言っていた人がいた。空手についても日本語についても学べて一石二鳥だ、と。 確かに~。 例えば、 大好きな作家の著書を原書…

Kindleで語学学習

スマホ、タブレット、パソコンでkindleアプリを無料ダウンロード アマゾンで洋書のkindle版を購入 以前読んだ茂木健一郎さんの著書「脳を活かす勉強法」に、辞書を引かずに洋書を読んだ、と書いてあった。 それまで本格的に英語の本を読んだことはなかったの…

なぜ言語を学ぶのか。知りたい。だから学ぶ。

知りたいという気持ちがなければ、勉強は辛い作業である。 常識にとらわれない100の講義(著者:森博嗣) 「やりたいことか~。これがやりたい!って強く思えることとか、目標みたいなものって、今はないな~。」久しぶりに会った友人はそう言っていた。…

トイレで語学学習

学生時代、トイレを一つの学習空間にしていた。暗記物を中心にトイレの壁にペタペタ貼っていたのを覚えている。 現在学習中の中国語。 有时间 yǒu shíjiān (There is time./時間がある) 我喜欢卡拉OK wǒ xǐhuān kǎlāOK (I like karaoke./カラオケが好きだ) …

今自分が知っている単語・フレーズを使ってコミュニケーションを取る

「ずるい英語」なんだか不思議なタイトルに興味をそそられ買って読んでみたら、目からウロコ。要するに、今自分が既に知っている単語やフレーズを組み合わせて相手に伝えたいことを伝えていくということ。なのだが、面白い!と思ったのが、伝えたいことに対…

言語習得のコツ。単語・フレーズに何度も出会う。

言語を学ぶ際、 新しく出会った単語やフレーズに何度も何度も出会い、親しくなる ということを大切にしている。 例えば新しい人に出会っても、 その後に会う機会がないと名前も覚えられず、 顔もどんな感じだったかも忘れていく。 でも会う機会が何度もあれ…

違う言語を話すと性格も変わる⁉︎

「日本語を話すと優しくなる気がする」今日話した外国の人は言っていた。その人が言うには、「母国語で話す自分はクール。何でもストレートに言うし、少し冷たい印象さえ与えてしまう。でも日本語で話す自分はかわいいイメージ笑」それは、日本では遠慮した…

アウトプットはインプットしたすぐあと

新しく言語を学ぶということは、新しい人間関係の中に身を置くことに似ているなぁってふと思った。 転校、転職、引っ越しなどで今までとは違った新しい人間関係の中に身を置くとき、まずはその人間関係について観察し(インプット)、その中で自分がどのよう…

洋書を読もう!

この前、紀伊國屋新宿南店に行ってきました。6Fすべて洋書のコーナーでテンションあがりました!英語以外にもフランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語の本がありました。 読書を通して言語を学ぶ場合は、自分の趣味や興味ある分野の本をオススメします…

互いの言語を学ぶ

少し前に「ジョバンニの島」という北方領土をテーマにした映画を観た。小学生たちが互いの国(ロシアと日本)の民謡を歌うシーンがとても印象的だった。 ポルトガル語を一生懸命学んでいたら、代わりに日本語を教えてほしいと言われた。 ひらがなを実際に書き…

言語がもつ世界観

この世には私たちが知らない世界が限りなく広がっている。それは世界中の絶景などのような目に見えるものだったり、国、民族、文化の背景にある世界観のような目に見えないものだったりする。新しい言語を学ぶことは様々な側面で私たちの世界を広げてくれる…

続けていれば、できるようになる時が来る

以前、営業職の研修で訪問販売をしていた。ピンポーンって押してもドアまで出てきてくれなかったり、忙しいからと話を聞いてもらえないことがしばしば。 何度も心が折れそうになった。 そんなある日、上司から言われたひと言。「鉄の塊を動かすように、始め…

Duolingoで第3言語を学ぶ

「Duolingo」という言語学習アプリ、おすすめです。 日本語に対応していないのが残念ですが、ある程度の英語が理解できるようになってから第3言語以降を学ぶのに適していると思います。 毎日、行きと帰りの電車の中でiPhoneにイヤホンをつないでやっています…

原書で読みたい

本を読むとその著者と話しているような感じになる。私はこの感覚が好きだ。1冊の本との出会いは1人の人との出会いだと思ってる。書店に立ち寄って「あ、この人の話聞いてみたいな」と素直に思えた本は買うようにしている。そういった本はほとんどの場合、今…

毎日の積み重ね

小学生のとき家族で英語圏の国に引っ越した。転校した学校には日本人は1人もいなかったので、誰も通訳してくれない英語の環境の中で、右も左も分からない状態で学校に通った。 初日。クラスのみんなが何を言っているのか全く分からなかった。その日の宿題を…

知りたい、理解したい

昨日インド料理を食べに行った。 常連客である友人夫婦に勧められるがまま、チキンカレー(辛さは1番辛いやつ)、ナン、サラダ、デザートのセットにした。 飲み物だけは、私の好きなチャイティーをオーダーした。 そのお店のことは前から知っていた。今まで…

言語を学ぶ目的

私が言語を学ぶ目的はその背景にある文化を学びたいから。その言語を話す人たち、自分とは違った文化圏で育った人たちのことを少しでも理解できるようになりたいから。 いつの日か、異なった文化圏の人たちの小さな小さな架け橋のような存在になれたら嬉しい…