読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

something beautiful...

心に美しく触れるものを求めて... something that touches your heart in a beautiful way...

【名言】The Alchemist 夢を旅した少年(No.002)

こんにちは、kanataです。 いい本を見つけて、100回繰り返して読みましょう。100回とも発見があるような深い本とじっくりつきあえば、多くを学べます。 100の基本 松浦弥太郎のベーシックノートより この言葉に感化され、大好きな著書「アルケミスト~夢を旅…

映画TRASH! この街が輝く日まで、を観てポルトガル語学習

ブラジル、リオデジャネイロが舞台。 言語はポルトガル語。 ポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語は、イギリス英語とアメリカ英語のように少し違う。(そしてアフリカで話されているポルトガル語は、また両者とは違った感じらしい。) 例えば、…

名言で学ぶポルトガル語

ポルトガル語で名言などを集めたサイトを見つけました。 www.pensador.info (pensadorは 「考える人」という意味) その中から5つ、 ポルトガル語と英語で紹介したいと思います。 最近実感していること。 その言語に対する興味関心や学ぶ意欲が強くなるほ…

ポルトガル語でひと言16. (もう行かないといけません)

休憩室でコーヒーを飲みながら 職場の上司と話をしていたが、 次の仕事の時間が迫っていたので Tenho que ir (I have to go) もう行かないといけません Com licença (Excuse me) 失礼します と言ってその場を去った 初めて「Tenho que ir (I have to go)」 …

ポルトガル語でひと言15.(いくらですか?)

今日は買い物のときなどに使える表現 Quanto custa? (How much?) いくらですか? Qual é o preço? (What is the price?) 値段はいくらですか? 日本ではお店で購入するほとんどのものには 既に値段がつけられている。 そしてその値段に対する交渉は ほとんど…

アフリカの村でのおじいちゃんとおばあちゃんとの思い出

「あなたの国ではタバコやマリファナなどの 葉っぱを栽培しているんですか?」 なんとなく好奇心でアフリカの女性に聞いてみた。 「私は小さいころ田舎の村に住んでいたけど、 家の庭に育っていたわよ」 Wow! 私が頭の中で想像したのはこんな光景 照りつける…

ポルトガル語14.

「今日が金曜日だとよかったのに」 「でも、そういう意味で木曜日は月曜日よりはいいよね」 っていう話をしていて Quinta-feira é melhor do que segunda-feira. Thursday is better than Monday. いつもありがとうございます。 また来てね~♪ 応援してくれ…

ポルトガル語でひと言13.

この前、職場で使ったポルトガル語 私 Quando vamos ter a reunião sobre manutenção? When do we have a meeting on maintenance? メンテナンスに関するミーティングはいつやりますか? 上司 Hoje ou segunda-feira de manhã. Today or Monday morning. 今…

ブラジル、ネイマール選手自伝から学ぶポルトガル語

ワールドカップつながりで、 ブラジルのネイマール選手の自伝から紹介します。 「僕が父から学んだこと。 それはどんな状況でも“alegria-楽しむ”という精神。」 ネイマール自伝より 買っちゃいました^^ そしてアマゾンでポルトガル語版を買おうと思ったら、 …

ブラジルW杯2014でゴミを拾う日本人サポーターに称賛の声(ポルトガル語の記事)

Yahoo!Brasilで面白い記事を発見! ブラジルワールドカップでゴミを拾う日本人サポーターに関する記事。 (かっこ)内はGoogle翻訳で出てきた英語訳 ポルトガル語は日本語で学ぶよりも、 英語の方が似ている部分があるので照らし合わせて学びやすいと思った…

パウロ・コエーリョFacebookページでポルトガル語の勉強

アルケミスト夢を旅した少年の著者 パウロ・コエーリョFacebookページにアップされてた。 It is not explanations that carry us forward, but our will to go on. パウロ・コエーリョの本に出てくる数々の名言が ポルトガル語と英語で写真と共に紹介される…

ポルトガル語でひと言12.

湘南新宿線と埼京線がだいぶ遅れていたので、 待ち時間に記事を書くことに。 これから雨の日が多くなるみたいですね。 今日、 Está chovendo. It is raining. 雨が降っています。 と言ってみたら、 「その言い方はブラジルのポルトガル語で、 ヨーロッパのポ…

赤ちゃんが歩くことを学ぶように言語を学ぶ

両親は日本人だけど、アメリカで生まれ育った友達が何人かいる。彼らの中には、日本語で言われたことは理解できるけど、それに対して返事をするときは英語、という人もいる。 今の私も同じような状況。ポルトガル語で言われたことはなんとなく理解できるよう…

アルケミスト(夢を旅した少年)を原書で読む

The Alchemist 夢を旅した少年 著者Paulo Coelho このポルトガル語版(原書)「O Alquimista」をkindleで購入。蛍光ペン機能で分からない単語をマークしながら少しずつ読み進めています。Kindle版なので電車などのスキマ時間にiPhoneなどで読めて便利。 1度読…

言葉のニュアンスの違い

ポルトガル語で、 É mesmo?É verdade? 両方「本当に?」という意味だけど、どう違うんですか?って聞いてみた。 そうしたら、É verdade? の方が「本当に?本当に!?」って強く聞いてる感じだと説明してくれた。 おもしろい! テキストには両方「本当に?」…

続けていれば、できるようになる時が来る

以前、営業職の研修で訪問販売をしていた。ピンポーンって押してもドアまで出てきてくれなかったり、忙しいからと話を聞いてもらえないことがしばしば。 何度も心が折れそうになった。 そんなある日、上司から言われたひと言。「鉄の塊を動かすように、始め…

焦らず、ゆっくり、確実に学ぶ

自然に言えるようになったポルトガル語たち。 Eu não sei. I don't know. 知りません。 Eu também. Me too. 私もです。 Sim. Yes. はい。 この中でも1番よく使うのが「Sim」。やっぱりどの言語でも、気持ち良く返事をすることがコミュニケーションでは欠かせ…

ポルトガル語でひと言 11.

Hoje é sábado 今日は土曜日です。 今日のひと言は、 Onde fica a estação? 駅はどこですか? Onde fica~? ~はどこですか? いつもありがとうございます。 また来てメ~♪ 応援してくれると嬉しいメ~

ポルトガル語でひと言 10.

Hoje é sexta-feira. 今日は金曜日です。 今日のひと言は、 Eu quero acabar o trabalho. 仕事を終わらせたいな。 Eu quero~ ~したいです。 応援していただけると嬉しいです^^

ポルトガル語でひと言 9.

Hoje é quinta-feira. 今日は木曜日です。 今日のひと言は、 Eu vou assistir o cinema neste fim de semana. 私は今週末に映画を見に行きます。 英:I’m going to see a movie this weekend. 昨日の夕刊に出ていた本の広告。 ストイックなんて無用だ 日本マ…

ポルトガル語でひと言 8.

Hoje é quarta-feira. 今日は水曜日です。 今日のひと言は、 Eu estou a trabalhar agora. 私は今、仕事中です。 英:I am working now. Eu estou a estudar o português 私はポルトガル語を勉強しています。 英:I am studying Portuguese. 昨日の表現はブ…

ポルトガル語でひと言 7.

Hoje é terça-feira. 今日は火曜日です。 今日のひと言は、 Eu estou trabalhando agora. 私は今、仕事中です。 英:I am working now. Eu estou estudando o português. 私はポルトガル語を勉強しています。 英:I am studying Portuguese. 動詞の後につけ…

ポルトガル語でひと言 6.

Hoje é segunda-feira. 今日は月曜日です。 今日のひと言は、 Este é um lápis. これは鉛筆です。 英:This is a pencil. Este é o meu livro. これは私の本です。 英:This is my book. よかったらポチっとお願いします^^

ポルトガル語でひと言 5.

Hoje é domingo. 今日は日曜日です。 今日のひと言は... Eu gosto de ler livros. Eu gosto de fazer leituras. 私は本を読むのが好きです。 英: I like (love) reading books. 「Eu gosto」は英語でいう「 I like」 原形は「gostar」(好き) よかったら…

ポルトガル語でひと言 4.

Hoje é sábado. 今日は土曜日です。 今日のひと言は、 Mais uma vez, por favor? もう1度お願いできますか。 言われたことが聞き取れなくて、もう1度言ってほしいときなどに使う。 「Mais uma vez」は「もう1度」 「por favor」は英語でいう「please」 よか…

ポルトガル語でひと言 3.

Hoje é sexta-feira. 今日は金曜日です。 今日のひと言は... Bom fim de semana! よい週末を! 日本では仕事が終わったときの挨拶などとして「おつかれ様」という表現がある。 ポルトガル語では「Até amanhã」(また明日)という挨拶がよく使われている。…

ポルトガル語でひと言 2.

Hoje é quinta-feira. 今日は木曜日です。 今日のひと言は、 Posso fechar a porta? ドアを閉めましょうか? porta ドア fechar 閉める 学び始めたときは分からないことばかりで、1回聞いただけでは全然頭に入らなくて、すぐに忘れてしまって…。 上の表現を…

ポルトガル語でひと言1.

Hoje é quarta-feira. 今日は水曜日です。 今日のひと言は、 Por favor assinar. サインしてください。 「por favor」は英語でいう「please」 文の前か後につく。 今日から、その日の曜日と学んだひと言をアップしていきます。いっぱいになったらカテゴリー…

ポルトガル語で曜日

Hoje é (Today is) 今日は segunda-feira 月曜日 terça-feira 火曜日 quarta-feira 水曜日 quinta-feira 木曜日 sexta-feira 金曜日 sábado 土曜日 domingo 日曜日 ポルトガル語はフランス語同様「H」を発音しないらしい。 以前の記事ではカタカナで発音を書…

ポルトガル語であいさつ

実際に毎日使うあいさつの表現。 Bom dia おはようございます。 Boa tarde こんにちは Boa noite こんばんは Como está? Tudo bem? 元気ですか? Estou bem, obrigado/obrigada 元気です、ありがとうございます Com licença 失礼します(入退室のとき) Até …